プライバシー
プライバシーポリシー
最終更新日：2026-11-03
> 英語版を解釈上の基準とします。 本ページは英語版プライバシーポリシーの正式な翻訳です。英語版の内容と一致しており、本ページは英語版と同等の効力を有します。解釈上齟齬が生じた場合は英語版が優先されます。本条項は、居住地の法律に基づくお客様の強行的な権利（現地消費者保護機関への苦情を申し立てる権利を含む）に影響しません。
RedSugarTree（以下「当社」）は、redsugartree.com のウェブサイト（以下「本サイト」）を運営しています。本プライバシーポリシーでは、本サイトで収集する情報、その理由、共有先、保管期間、およびお客様が本人に関する情報に対して有する権利を説明します。
本サイトで収集する情報はごくわずかであり、お客様から提供いただいたもの、またはお客様の求めるページの表示に必要なものだけです。本サイトは広告用 Cookie を使用せず、行為的な広告配信を行わず、行為プロファイリングを構築せず、第三者の商業的な目的で個人情報を販売・共有しません。
1. 運営者（データコントローラー）
| データコントローラー | 古杉（"RedSugarTree" として運営） |
| 運営者の性質 | 自然人（個人）であり、法人または個人事業体ではありません |
| 所在地 | 中国広東省広州市増城区新塘鎮沿江大道39号（〒511340） |
| 連絡先メールアドレス | [email protected] |
| 個人情報保護管理者 | 指定していません |
*運営者は職業以外の目的で活動する自然人であり、「事業者（entrepreneur）」としての立場を主張するものではありません。*
*スペイン語版について：「NIF / CIF」（スペインの税務識別番号）欄には「No aplica — el operador no está establecido en España」と記載しています。理由は「リーガルノート」第1節をご覧ください。*
2. 本ポリシーの適用範囲
本ポリシーは本サイトおよびプロジェクト進捗に関する通知メールに適用されます。SoloDesk には適用されません。同プロジェクトは現在開発中であり、いかなる利用者に対しても利用可能な状態にございません（第3節参照）。
3. SoloDesk は開発中です
SoloDesk は現在開発中のソフトウェアプロジェクトです。完成しておらず、配布されておらず、利用・ダウンロード・購入のいずれも行えません。本サイト上のいかなる内容も、販売の勧誘、契約、またはいかなる製品・サービスの提供を確約するものではございません。
4. 収集する情報
下表は、プロジェクト進捗の購読をいただいた場合に当社が収集する情報の一式です。当社は、お客様から提供いただいた情報、またはお客様の求めるページの表示に必要な情報だけを収集します。
| 区分 | 内容 | 取得元 |
|---|---|---|
| メールアドレス | プロジェクト進捗の購読フォームに入力されたアドレス | お客様 |
| 購読状態 | 確認終了の有無、確認日、および確定した同意文のバージョン | お客様（確認リンク経由） |
| 言語設定 | 選択されたインターフェース言語 | お客様（ブラウザにローカル保存され、フォーム送信時に当社へ送信されます） |
| 年齢の確認 | 16歳以上であることの確認、または親権者・法定代理人の同意の確認 | お客様 |
| 技術的な記録 | IP アドレス、ユーザーエージェント、リクエストされた URL、タイムスタンプ、HTTP ステータス | 自動取得（ページ読み込み時またはフォーム送信時） |
| 権利行使の記録 | お客様からのご請求、日付、および当社の対応内容 | お客様 |
当社は、機微な類別の個人情報、金融情報、行政庁の識別番号、正確な位置情報、健康情報、およびメールアドレス以外のお客様が提供された内容を一切収集しません。当社は追加の個人情報を求めません。
地域別の利用可否：プロジェクト進捗の購読は、現時点では中国本土に所在する利用者に対して提供しておりません。中国本土に所在される場合は、購読の代わりに [email protected] までご連絡ください。
5. 収集の理由と法的根拠
| 目的 | データ | 法的根拠（GDPR 第6条） |
|---|---|---|
| 本サイトの運営とお客様の求めるページの提供 | 技術的な記録 | 第6条1項(f)項 正当な利益 —— 本サイトの安全性と可用性の確保 |
| 購読確認メールの送信 | メールアドレス、購読状態 | 第6条1項(b)項 契約の履行（契約締結前にChi お客様の求めに応じて講じた措置） |
| SoloDesk に関するプロジェクト進捗の送信 | メールアドレス、購読状態 | 第6条1項(a)項 同意 |
| フォームの悪用防止（自動化されたスパム送信など） | IP アドレス、ユーザーエージェント | 第6条1項(f)項 正当な利益 —— 本サイトと他の利用者の保護 |
| 本サイトの利用状況を集計により把握し改善する | 集計のみで個人を識別できないカウントのみ | 第6条1項(f)項 正当な利益 —— 第7.4節参照 |
| 法的義務の履行および法的請求への対応 | 関連記録 | 第6条1項(c)項 法的義務；第6条1項(f)項 正当な利益 —— 法的請求の立証および防御 |
正当な利益に基づく処理の場合、当社の利益は本サイトの運営と安全性の確保、および（限定的な）当社プロジェクト自体の改善にあります。当社は、機微な類別のデータを一切収集せず、お客様についてプロファイリングを行わず、法律上またはこれに準ずる重大な影響を及ぼす自動化された決定（第22条）を用いないことから、これらの利益がお客様の権利を上回るものではないと評価しています。
6. 同意とその撤回
購読フォームの同意欄にチェックを入れ、当社が送信するメール内のリンクで確認することで、同意を取得します。当社は、取得時刻、確定した同意文のバージョン、同意された具体的な事項（SoloDesk に関するプロジェクト進捗）、および確認終了の事実を記録します。当社は第7条1項に基づき同意の証明が必要としますため、この記録を保管します。
お客様はいつでも同意を撤回できます：
- 当社が送信するメールの配信停止リンクをクリックする；
- または件名を「unsubscribe」として [email protected] までメールする。
撤回の費用は不要であり、以後のプロジェクト進捗のすべてのメールに即座に効力を有します。当社が撤回を受け取った後は、連絡を避けるため、配信停止の記録を最小限の形で保管します（第8節参照）。
7. 受領先、処理者および国際移転
7.1 当社に代わって処理する者
| 受領先 | 役割 | 受領するデータ | 処理地 |
|---|---|---|---|
| Vercel Inc.（"Vercel"） | ホスティング、デプロイ、コンテンツ配信 | IP アドレスとユーザーエージェントを含むリクエストメタデータ | 米国（カリフォルニア州） |
| Resend Inc.（"Resend"） | 当社に代わってプロジェクト進捗メールを送信 | メールアドレス、購読状態、メールテンプレートの識別子 | 米国 |
| Neon Inc.（"Neon"） | 購読記録の保管 | メールアドレス、購読状態、同意記録、タイムスタンプ | 米国（EUリージョンは未選択） |
当社は、広告主、データブローカー、またはウェブサイト横断で利用者プロファイルを作成する分析会社に個人情報を開示しません。当社は個人情報を販売しません。行動的な広告のための個人情報の共有も行いません。
7.2 国際移転
上記受領先はすべて米国にあり、EEA および英国の外側に所在します。個人情報のコピーを EEA または英国のうちに保管することはありません。EEA、英国、スイスまたは日本からの個人情報が移転する場合、充分性決定が存在する場合はそれに基づき、存在しない場合は欧州委員会「標準契約条項」（Decision 2021/914）と移転影響評価を組み合わせて適用します。適用される保護措置の写しは、[email protected] まで請求できます。
プロジェクト進捗の購読は現時点では中国本土の所在利用者に対して提供されていないため、当社は本サイトを通じて中国本土の利用者の個人情報を中国本土以外へ移転することはありません。
7.3 Cookie および類似技術
本サイトは、広告、分析、ウェブサイト横断追跡を目的とした Cookie を設置せず、指紋認証や類似技術も使用しません。言語設定はブラウザの localStorage に保存されます。これは Cookie ではなく、購読フォームを送信されない限り当社へ伝送されることもありません。当社が実施する利用状況の測定は第一方かつ集計的なものであり、Cookie を設置せずお客様のプロフィールを構築することもありません。
これが変更される場合、当社は変更が有効になる前に本節を更新し、法律上必要な場合は、いかなる非必要技術も設置する前に同意を求めます。
7.4 分析
当社は第三者分析ツールを使用しません。本サイトの利用状況について、個人を特定できない集計カウントのみを保持し、本サイトの改善のために利用します。これらのカウントから個々のデバイスや個人に遡及することはできず、当社による個人のプロファイリングにも用いません。
8. 情報の保管期間
| データ | 保管期間 | 理由 |
|---|---|---|
| 確認済みの購読記録 | 配信停止まで、さらに3か月 | プロジェクト進捗の送信、および同意の証明 |
| 未確認の購読（確認リンクをクリックされなかった場合） | 30日 | 確認メールを開く時間を確保するため。未確認のアドレスには進捗を送信しません |
| 同意の証拠（時刻、同意文のバージョン、確認記録） | 配信停止後3年 | 法的請求を防御するための時効期間。第7条1項の証明可能性 |
| 配信停止記録（配信停止されたことの記録） | 3年 | お客様の撤回を尊重し、再連絡を防ぐため |
| 技術ログ（IP アドレス、ユーザーエージェント、URL） | 30日 | 安全性、トラブルシューティング、悪用防止 |
| 権利行使の記録 | 3年 | 適切に対応したことを証明するため |
| 集計のみで個人を識別できない利用統計 | 12か月 | 利用状況の全体的な把握 |
9. お客様の権利
9.1 EEA、英国、スイス（GDPR / UK GDPR）
お客様には次の権利があります：
- ご自身の個人情報へのアクセス（第15条）
- 不正確なデータの更正および不完全なデータの補充（第16条）
- データの消去（「忘れられる権利」第17条）
- 一定の場合の処理の制限（第18条）
- 正当な利益に基づく処理（直接マーケティングを含む）に対する異議の申立て（第21条）—— いつでも異議を申し立てることができ、当社は処理を停止します
- データを可搬形式で受け取る権利（第20条）
- 同意の撤回（第7条3項）—— 撤回前に行われた処理の適法性に影響しません
- 法律上またはこれに準ずる重大な影響を及ぼす自動化された決定のみに基づく決定の適用対象外となる権利（第22条）—— 当社には該当しません
お客様はさらに、利用者地域の監督機関に苦情を申し立てる権利を有します。EEA 地域の監督機関は欧州データ保護委員会のウェブサイトで確認いただけます。英国では情報专员室（ico.org.uk）です。
同意に基づく処理の場合、第6節所述の方法で同意を撤回できます。データの削除を求める場合、当社は削除しますが、法的に保持すべき記録（例：法律上要求される記録、および第8節所述の最小限の配信停止記録。お客様の撤回を履行するために保持します）を除きます。
当社は30日以内の応答を目標とし、いかなる場合も適用法律の期限を超えないようにします。
9.2 日本（APPI）
個人情報の保護に関する法律の条件に従い、保有個人データの開示、不正確なデータの訂正、利用停止または削除を求めることができます。当社は請求を書面により（日語または英語で）、費用を要せず受け付けます。個人情報保護委員会（PPC）にも苦情を申し立てることができます。日本語での請求は [email protected] までお送りください。
9.3 中国本土（PIPL）
プロジェクト進捗の購読は現時点では中国本土の所在利用者に対して提供されていないため、当社は本サイトを通じて中国本土の利用者の個人情報を収集しておらず、中国本土以外への移転に関する PIPL の規定は、本サイトの現状において適用されません。
その状況が変化する場合は、当社は変更前に本節を更新し、中国本土外への移転については別途の同意を取得するとともに、個人情報保護法第三十九条が求める情報（境外提供者の名称と連絡先、処理の目的、処理の方法、個人情報の種類、および当該提供者に対して権利を行使する方法）を提供します。
お客様がご依頼に応諾するため、当社がお客様の個人情報を保持している場合、当社は当該個人情報の処理の確認と説明、複写の請求、訂正、削除、同意の撤回、並びに構造化された汎用形式での可搬性コピーの請求ができます。ネットワーク運営者または当地の主管部門に苦情を申し立てることもできます。当社は適用法律の期間内に請求に対応し、中国語で回答します。[email protected] までお送りください。
9.4 カリフォルニア（CCPA/CPRA）
CCPA/CPRA が当社に適用される範囲において、カリフォルニア州の居住者は、当社がどの個人情報を収集し、どのように使用・開示するかの権利、削除の権利、更正の権利、個人情報の販売または共有からのオプトアウトの権利、機微な個人情報の利用制限の権利、およびこれらの権利の行使に対する差別を受けない権利を有します。当社は個人情報を販売せず、行為的な広告のための共有も行わないため、実質的にオプトアウトすべき対象はありません。請求は [email protected] までお願いします。当社は請求処理の対価を徴収せず Allowing 地のтя 作为个人信息 の販売または共有と交換Sawari しません。
9.5 スペイン（LSSI / LOPDGDD）
Agencia Española de Protección de Datos（www.aepd.es）に苦情を申し立てることができます。スペイン語での請求は [email protected] までお送りください。
10. 必要な情報を得られない場合
当社が必要とするのは、有効なメールアドレスのみです。これがないと確認メールを送信できず、購読もできません。購読の確認をしない場合、当社は第8節の期間経過後にそのアドレスを削除します。
11. セキュリティ
当社は、通信中のデータには HTTPS/TLS を、メールおよびデータベースのプロバイダーにおける保存データには暗号化を、アクセス権限は本サイトを運営する者に限定して使用します。送信サービス以外に未加工のリストデータをエクスポートすることはありません。
いかなるシステムも完全に安全ではありません。お客様の権利と自由に対するリスクを生じさせるおそれのある個人データの漏えいが生じた場合、当社は把握から72時間以内に主管監督機関へ通知し（GDPR 第33条）、リスクが高い場合は遅滞なくお客様へ通知します（第34条）。
12. 自動化された決定とプロファイリング
当社は GDPR 第22条の意义上的な自動化された決定を用わず、お客様についてプロファイリングも行いません。当社はオーディエンス、セグメント、類似オーディエンスを構築せず、お客様のデータを広告のターゲティングに用いません。
13. 子どものプライバシー
本サイトは13歳未満の子どもを対象としておらず、13歳未満の子どもの個人情報を、知らない状態で収集することはありません。当社は16歳の基準を適用し、16歳未満の者の個人情報を、親権者または法定代理人の同意なく収集することはありません。子どもが当社に個人情報を提供したと思われる場合は、[email protected] までご連絡ください。削除いたします。
14. 第三者のリンク
本サイトは、当社が管理していない外部サイトへリンクする場合があります。当社はそれらの内容、プライバシー実践、またはそれらがお客様のデータを扱う方法について責任を負いません。それぞれのプライバシーポリシーをご確認ください。リンクは推奨を意味するものではありません。
15. 本サイトのグローバル運営
本サイトは古杉が運営し、グローバルな利用者を対象としています。EEA、英国、スイス、日本などからもアクセスされる可能性があります。所在地にかかわらず、当社はすべての利用者に単一の厳格なデータ保護基準を適用します。
16. 本ポリシーの変更
当社の実践が変更された場合、または法律が要求する場合は、本ポリシーを更新します。お客様の権利に重大な変更が生じる場合は、変更が有効になる前にメールで通知します。当社は本ポリシーのバージョンと、お客様が確定した各同意文のバージョンを記録します。
17. お問い合わせと苦情
| ご質問、請求、苦情 | [email protected] |
| 通信先住所 | 中国広東省広州市増城区新塘鎮沿江大道39号（〒511340） |
当社の回答にご満足いただけない場合は、所在地の監督機関に申し立ててください（第9節参照）。